-
1 filtering efficiency
коэффициент эффективности (воздушного) фильтра
Ндп. коэффициент фильтрации
эффективность очистки
эффективность фильтрации
Отношение разности запыленности воздуха на входе и на выходе воздушного фильтра к запыленности на входе.
Примечания
1 Коэффициент эффективности, выраженный в процентах, называется эффективностью воздушного фильтра.
2 Эффективность воздушного фильтра может определяться по частицам, лежащим в определенных диапазонах размеров. Суммарная эффективность по всем регистрируемым частицам называется общей.
[ ГОСТ Р 50116-92]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtering efficiency
-
2 filtration level
коэффициент эффективности (воздушного) фильтра
Ндп. коэффициент фильтрации
эффективность очистки
эффективность фильтрации
Отношение разности запыленности воздуха на входе и на выходе воздушного фильтра к запыленности на входе.
Примечания
1 Коэффициент эффективности, выраженный в процентах, называется эффективностью воздушного фильтра.
2 Эффективность воздушного фильтра может определяться по частицам, лежащим в определенных диапазонах размеров. Суммарная эффективность по всем регистрируемым частицам называется общей.
[ ГОСТ Р 50116-92]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtration level
-
3 high-efficiency particulate air filter mask
защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра
защита с использованием HEPA-фильтра
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-efficiency particulate air filter mask
-
4 filter
1. n фильтр2. n светофильтр3. n фильтровальный материал4. v фильтровать, процеживать, очищать5. v просачиваться, проникать6. v воен. обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи7. v авт. двигаться независимо от общего направления движенияСинонимический ряд:1. colander (noun) colander; screen; sieve; strainer2. seep (verb) drip; flow through; infiltrate; leak; ooze through; penetrate; percolate; permeate; seep; soak through; trickle3. strain (verb) distil; distill; filtrate; purify; refine; separate; sieve; sift; strainАнтонимический ряд:mix; pour -
5 sponge element
-
6 DOP test
1) Строительство: испытание воздушного фильтра диоктилфталатом2) Макаров: (dioctylphthalate test) испытание воздушного фильтра диоктилфталатом3) Фармация: испытание на герметичность и утечку -
7 air filter element
Автомобильный термин: сменный элемент воздушного фильтра, фильтрующий элемент воздушного фильтра -
8 air restriction gage
1) Техника: индикатор загрязнения воздушного фильтра2) Экология: вакуумный индикатор загрязнения воздушного фильтра -
9 snorkel tube
2) Автомобильный термин: приёмный патрубок воздушного фильтра -
10 Luftfiltereinsatz
сущ.авт. (сменный) элемент воздушного фильтра, сменный патрон воздушного фильтра -
11 Luftfiltermedium
сущ.стр. фильтрующая среда воздушного фильтра, фильтрующий слой воздушного фильтра -
12 air filter element
-
13 Staubspeicherfähigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Staubspeicherfähigkeit
-
14 air restriction gage
индикатор загрязнения воздушного фильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air restriction gage
-
15 air restriction gauge
индикатор загрязнения воздушного фильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air restriction gauge
-
16 dirty filter indication
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dirty filter indication
-
17 air
1. n воздух; атмосфераair current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the air — на воздухе, под открытым небом
2. n воздушное пространство; воздух, небоto take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
3. n преим. воен. авиацияair strike — налёт авиации; удар с воздуха
4. n эфирon the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир
5. n атмосфера, обстановка6. n характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью
7. n лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air — маловетрие, тихий ветер
8. n вид, выражение лица; манеры9. n обыкн. важничанье, важный вид; жеманствоairs and graces — манерность, жеманство
with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно
an air of reliability — вид, внушающий доверие
10. n муз. мотив, мелодия, напев11. n муз. партия сопрано или дисканта12. n муз. ария; соло13. n муз. песнь, песня14. n муз. гласность, известностьto take air — стать общеизвестным, получить огласку
15. n муз. авиапочтовая маркаthe contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
16. a воздушныйair inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
17. a наполненный воздухом18. a пневматический, воздушный19. a авиационный, воздушный; лётныйair bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air navigation — аэронавигация, самолётовождение
20. a связанный с ВВС21. v проветривать, вентилировать22. v сушить, просушивать23. v выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьair defense — противовоздушная оборона, ПВО
24. v обсуждать, «вентилировать»25. v выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух26. v разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать27. a шотл. ранний; прежнийСинонимический ряд:1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; aura; ether; feel; feeling; medium; mood; oxygen; ozone; semblance; smell; stratosphere; tone2. attitude (noun) affectation; appearance; aspect; attitude; behavior; behaviour; carriage; look3. bearing (noun) address; bearing; comportment; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; presence; set; style4. melody (noun) aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; song; strain; tune; warble5. publication (noun) circulation; disclosure; dissemination; publication; publicity6. sky (noun) firmament; heaven; sky7. wind (noun) blow; breath; breeze; draft; gust; puff; ventilation; wind; zephyr8. broadcast (verb) broadcast; disclose; display; publish; relay; report; televise; tell; transmit9. divulge (verb) divulge; expose; reveal10. express (verb) declare; express; give; proclaim; put; state11. release (verb) release; vent; voice12. ventilate (verb) aerate; fan; freshen; oxygenate; purify; ventilateАнтонимический ряд: -
18 Filterzelle
-
19 pressure drop
техн.1. потери давления, перепад давления, падение давленияThe self-cleaning filter unit maintains essentially a flat or level pressure drop when the air filter system is continually pulsed while continually challenged by contaminated air flow. — Блок самоочищающегося фильтра поддерживает очень постоянное давление или выравнивает перепад давления, когда система воздушного фильтра непрерывно пульсирует под постоянным воздействием потока загрязненного воздуха.
2. рабочая депрессияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pressure drop
-
20 Abklopfen
сущ.1) общ. выколачивание (мебели)2) мед. перкуссия, выстукивание3) тех. встряхивание, обстукивание, простукивание (z. Â. bei Kontrollen), выколачивание (мешков), сбивание (напр. накипи), выбивание (напр. окалины)4) стр. простукивание (опалубки при бетонировании), отряхивание (воздушного фильтра)5) кож. околачивание6) пищ. вытряхивание, выколачивание (напр. мешков), встряхивание (рукавов рукавного фильтра)8) свар. обстукивание (напр., модели)
См. также в других словарях:
коэффициент эффективности (воздушного) фильтра — Ндп. коэффициент фильтрации эффективность очистки эффективность фильтрации Отношение разности запыленности воздуха на входе и на выходе воздушного фильтра к запыленности на входе. Примечания 1 Коэффициент эффективности, выраженный в процентах,… … Справочник технического переводчика
периодичность чистки воздушного фильтра машины для химической чистки — периодичность чистки воздушного фильтра Установленное число циклов работы машины для химической чистки между чистками воздушного фильтра. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки Синонимы периодичность чистки воздушного фильтра … Справочник технического переводчика
коэффициент эффективности (воздушного) фильтра — 6.11 коэффициент эффективности (воздушного) фильтра (Ндп. коэффициент фильтрации; эффективность очистки; эффективность фильтрации):Отношение разности запыленности воздуха на входе и на выходе воздушного фильтра к запыленности на входе. Примечания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент проскока (воздушного) фильтра — Отношение запыленности воздуха на выходе воздушного фильтра к запыленности на входе. [ … Справочник технического переводчика
коэффициент проскока (воздушного) фильтра — 6.12 коэффициент проскока (воздушного) фильтра: Отношение запыленности воздуха на выходе воздушного фильтра к запыленности на входе. Источник: ГОСТ Р 50116 92: Электронная гигиена. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра — защита с использованием HEPA фильтра — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы защита с использованием HEPA фильтра EN high efficiency particulate air filter mask … Справочник технического переводчика
индикатор загрязнения воздушного фильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air restriction gageair restriction gauge … Справочник технического переводчика
индикация загрязнения воздушного фильтра — [Интент] Тематики вентиляция в целом EN dirty filter indication … Справочник технического переводчика
пылеемкость (воздушного) фильтра — Объемное или весовое количество частиц, осаждение которых на воздушном фильтре повышает перепад давления на нем в заданное число раз при номинальном расходе через воздушный фильтр. [ … Справочник технического переводчика
пылеемкость (воздушного) фильтра — 6.16 пылеемкость (воздушного) фильтра: Объемное или весовое количество частиц, осаждение которых на воздушном фильтре повышает перепад давления на нем в заданное число раз при номинальном расходе через воздушный фильтр. 7.1 контроль параметров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Производительность воздушного фильтра номинальная — Номинальная производительность фильтра; номинальный расход воздуха производительность фильтра, при которой его характеристики определяются изготовителем (поставщиком)... Источник: ФИЛЬТРЫ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. КЛАССИФИКАЦИЯ. МАРКИРОВКА. ГОСТ Р 51251… … Официальная терминология
